Annonsera din produkt eller ditt märke här
"Det var inte svårt att ta sig in på en av dessa privata institutioner."
"Jag listade bara en serie symtom på alkoholmissbruk som jag hade läst."
"När de hörde att jag kunde betala för vistelsen tog de gärna emot mig."
"Väl inne kände jag mig som Carrolls Alice, på andra sidan spegeln."
"Det patienterna utsattes för kan knappast kallas behandling."
Kan det här gälla Cromartie, där Thackery är? Hör här.
"Läkarna ägnade sig rutinmässigt åt vad som kallades 'nedtystande'."
"De drogade patienterna till en letargisk dvala."
- Tog reportern medicinerna? - Det vet jag inte.
Artikeln skrevs faktiskt av en kvinna, Genevieve Everidge.
Titta.
- Ska vi låta dem komma tillbaka? - Tja...
Det är kanske inte upp till oss.
- Enligt Cromartie gick du därifrån. - Nej.
Det visade sig vara ett illa skött ställe.
Jag lyckades fly tack vare dr Gallinger.
Och har din tid med honom botat dig?
Jag är här eftersom jag mår bra igen.
Jag har inte tagit kokain på ett bra tag-
- och heroinet de behandlade mig är helt borta ur kroppen.
- Han är tillbaka. - Va? Var då?
Jag måste få ägna mig åt arbete igen, och jag är säker på att klara det.
- Det är inte jag. - Inte jag heller.
- Du måste övervakas. - Hur då?
Du kommer att behöva godkännande för att hämta ut degenererande mediciner.
Och vi kommer att låta någon titta på din hud-
- för att försäkra oss om att det inte finns några spår av injektioner.
Jag väntade mig nåt förödmjukande...
- Du förödmjukade sjukhuset. - Och dig själv.
Låt oss kalla det en försäkring, icke förhandlingsbar.
- Detta efter allt jag har gjort? - För helvete, Thack!
Den skulden betalades för länge sen, det vet du. Det här är din katastrof.
Dr Thackery, vi gör detta eftersom vi vill att du ska lyckas.
Vi vill se dig med en skalpell i handen.
- Jag planerar inte att operera. - Men för guds skull!
Vad planerar du att ägna din tid åt?
Jag vill forska på vad som orsakar beroende.
Vi räknade med ditt rykte som kirurg.
Din resliga gestalt kan hjälpa oss finansiera det nya Knick.
Bidragsgivarna vill se dig utföra underverk i operationssalen...
- inte hukande över ett mikroskop. - Det vore slöseri med tid.
Skulle överdrivet narkotikabruk vara värt en vetenskaplig studie?
Det behöver botas och bör behandlas som alla andra sjukdomar.
Skulle missbruk vara en sjukdom? Jag har aldrig hört något så absurt.
Missbruk är en brist i den personliga moralen.
Jag prövar gärna den teorin. Jag kan ge dig kokain och heroin i en vecka-
- och se om din moral och karaktär förblir intakt.
Alla instämmer nog i att det vore vansinne.
- Jag vill se det. - Tack, Henry.
Kalla det sjukdom om du vill. En sjukdom för utfattiga och avskum.
- Närvarande undantagna, doktorn. - Den drabbar både rika och fattiga.
Jag har då sett min beskärda del av berusade och missbrukande arvtagare.
Cromartie var fullt av dem. Om jag kan hitta ett botemedel-
- kommer det nya Knickerbocker att bli ledande inom behandling av epidemin.
Och vi kan ta redigt betalt för den behandlingen.
Om vi skulle besluta oss för att gå med på din plan-
- hur tänker du då gå till väga för att hitta detta missbruks-botemedel?
Jag har ingen aning.
Jag är hemskt ledsen. Vi ska gottgöra er och ordna det här.
Vi ska ju köra folk till sjukhuset, inte skicka dit dem. Herrejösses...
Tom!
Tom, vi har problem.
Det lossnade och träffade en dam i skallen.
- Maken är förbannad. - Skit i dem.
- Fixa det innan den här karln dör. - Har Cleary inte läst om John Henry?
Far åt helvete, Pete.
- Är det knivningen från 23rd? - Far åt helvete, Pete!
Det är snart fixat, sen åker vi.
- Åt vilket håll ska det sitta? - Menar du allvar?
- Jag har aldrig gjort det förr. - Ta honom.
- Visst, mina herrar. - Tack, Cleary.
Jag var så orolig för dig.
Jag har varit sjuk av oro och bett varenda kväll.
Och när du försvann trodde jag att jag aldrig skulle få se dig igen.
Jag behövde bli frisk.
- Är du det. - Ja.
John?
John...
Jag älskar dig.
Och du älskar mig.
Det vet jag att du gör. Du sa det till mig.
Jag sa och gjorde många saker som jag borde ha låtit bli.
Lucy...
Vi kan inte vara tillsammans.
Säg inte så.
Du älskar mig.
- Vi behöver bara tid tillsammans. - Lyssna på mig.
Du är ung och vacker och har så många möjligheter.
Om vi sätter stopp nu kommer ingen att få veta och du kan börja på nytt.
Jag vill inte börja på nytt, jag vill fortsätta.
Det här är enda sättet, Lucy.
Nej, nej...
Du borde nog gå.
Jag kan inte.
Jag skickades hit av mr Barrow...
för att titta efter sprutmärken och kartlägga dem.
Han tänkte att en kollega skulle bli alltför förödmjukande, så...
Eftersom jag känner till alla dina gömställen...
Tack, James.
Ohoj, Neely-gumman!
- Pappa sa att du hade köpt en sån. - Den är mirakulös.
- Akta så du inte får en stöt. - Det är så tunnelbanan ska drivas.
- Jag visste inte att du skulle komma. - Inte jag heller, förrän i morse.
Svärföräldrarna sa igår att jag måste bestämma-
- hur jag ska bevara namnet Showalter på societetssidorna.
Eunice föreslog sin konstgrupp eller de nya biblioteken.
- Det låter förskräckligt. - Ska jag prata med Phillip?
Jag är skyldig att göra mitt bästa. Han ville inte lämna San Francisco.
Dessutom tänkte jag hjälpa till med insamlingsbalen för det nya Knick.
Då får jag åtminstone återvända till mina gamla jaktmarker.
- Varför är journalen annorlunda? - Det är ett nytt system.
- Den är förvirrande. - Det är enklare för de flesta.
Till och med ett biträde kan förstå tillståndet.
Jag instämmer med Gallinger. Är det där latin?
Mr Watt led av en allvarlig öroninfektion.
Vätskeansamlingen fick slutligen trumhinnan att spricka.
För att återställa hörseln ska han genomgå tympanoplastik imorgon.
Du är ju bekant med ingreppet, så du kan utföra det.
Jag tror faktiskt att dr Gallinger vore ett bättre val.
Jag bör börja överlåta patienter. Dr Gallinger har inte opererat på länge.
Det här vore ett bra tillfälle att slipa på kunskaperna.
- Som du vill. - Gallinger, patienten är din.
Jag försäkrar att mina kunskaper inte har avtagit, men jag tar honom.
Allt väl, Edwards?
Jag är bara förvånad över att du har återvänt. Jag väntade mig inte det.
- Det tror jag säkert. - Men nu ska saker ställas till rätta.
Du kan börja med att skriva om alla journaler på rätt sätt.
Biträdena behöver inte känna till tillståndet, men det gör jag.
Den har haft några mekaniska problem, men det är en avancerad uppfinning.
Vore den mer avancerad hade den inte fungerat alls.
Jag betalade för en fungerande ambulans.
Det är tillfälligt. Hon repareras nu och jag hämtar henne i eftermiddag.
- Hon kommer att bli som ny. - Bra, annars avslutas vårt avtal.
Apropå vårt avtal. Jag vet att det är några veckor till nästa betalning-
- men jag hoppades på ett förskott idag för att betala mekanikern.
- Nej. - Du skulle få din del fortare.
Jag väntar gladeligen.
Herregud...
Syster Elkins, jag behöver er hjälp.
- Med vad? - Med nåt som kräver din diskretion...
och din förmåga att uthärda det mindre trevliga.
God dag, allesammans.
God dag, min kära. Du ser förtjusande ut.
- Vad gör han här? - Känner du honom?
Naturligtvis, genom ditt samröre med dr Thackery.
Men vi har vår egen relation, inte sant?
Syster Elkins, vi har påbörjat en ny filantropisk verksamhet på sjukhuset.
Dessa olyckligt lottade kvinnor behöver regelbunden vård-
- och som en samhällstjänst ska vi förse dem med det.
- Jag antar att de inte registreras? - Din diskretion kommer väl till pass.
Skulle nåt behöva undersökas vidare bör jag uppmärksammas på detta.
Då ska jag på nåt vis hitta en doktor som kan ta över.
I den här korridoren? Tack.
Där är du ju, Herman. De sa att du gick hitåt.
- Du store... - Dr Mays, jag förklarade nyss...
en ny... filantropisk...
- De är sorgliga varelser. - Hjälper du de stackars flickorna?
Det gör vi. En fruktansvärt sorglig situation.
- Men syster har allt under kontroll. - Jag kanske kan ge ett handtag.
Jag vårdade många kvinnor förr. Dock inte lika förtjusande som dessa.
- Vi organiserar bara just nu. - Vem är först? - Vad sägs om du?
Ursäkta att mina händer är kalla, men mitt hjärta är ditt.
Hoppa upp på bordet, kära du.
Jag tror att vi har allt under kontroll. Och de behöver avskildhet.
Det gör väl vi alla?
- Vad är det där? - För att lägga upp benen.
Dumheter. Hon kan vila dem på mina axlar.
- Jag hämtar bomull. - Det behövs inte.
- Hur ska du odla? - En bra näsa och ett par ögon...
- är allt doktorn behöver. - Ska vi ta av oss kappan?
Vad gör vi nu?
Du tror väl inte att han är i skick efter allt som du har hört?
Hur skulle han kunna vara det? Han kommer att riva allt du byggt upp.
Vansinnet, ineffektiviteten, hans cirkustält... Allt återvänder.
Även Gallinger.
Jag är så glad att du anslöt dig.
Att ha en Showalter bland oss gör underverk för att få med de andra.
De flesta har inte växt upp i en lika förfinad atmosfär som vi.
Alla verkar entusiastiska, mrs Barrow.
- De förstår vikten av vårt arbete. - Bertie! - Ursäkta mig.
- Så roligt att se dig. - Jag hörde att du hade återvänt.
- Vem sa det? - Dr Edwards.
- Jag har saknat stället oerhört. - Är du tillbaka i anställning?
Nej, bara för att planera en fest. Men jag får vara nära spänningen.
Jag antog att du återvände på grund av inspektör Speight.
- Ni arbetade ju ihop. - Vad pratar du om?
Han hittades död på East Rivers strand.
- Herregud. När då? - För bara några dagar sen.
Bertie den vise. Det är skönt att se dig igen.
Jag försöker bara komma på plats. Har du informerats om min nya forskning?
- Hoppas du är redo för en lång... - Jag kommer med min avskedsansökan.
Jag vet att vi hade det svårt på slutet-
- men det finns ingen anledning att fatta förhastade beslut nu.
Det är faktiskt det minst förhastade sättet som jag kan göra det här på.
Jag var försvagad.
Drogerna fick mig att göra saker som jag aldrig skulle ha gjort annars.
Jag tror att de visade ditt sanna jag.
Nu låter du som din far.
Jag vet inte om du är medveten om det, men jag älskade henne faktiskt.
Och hon är fri från mig. De som känner till hennes förflutna är få.
- Om du kan se bortom det... - Du är inte friskare än förr.
Låt dig inte luras av nån puritansk bild av kvinnlighet.
Oskuld är en manlig idé, avsedd att skambelägga.
Oavsett vad hon gjorde med mig är hon inte mindre ren än dagen hon kom hit.
Hon är nu mindre ren än när jag kom in i detta rum.
Visste du inte?
Jag antar att de som kände till det var ännu färre än du insåg.
Det här träet är mycket starkt.
- Men är det bäst? - Det finns bättre, men mycket dyrare.
Sjukhuset vill enbart ha det bästa. Trä lika starkt som stålet i bygget.
Det blir ända borta i Catskills. Då krävs fler män och hästar.
Det är nästan lika bra. Används i många byggnader.
Jag är inte intresserad av ett kap, mr Karwoski.
Hur ska jag förklara så att ni begriper?
Om ni ger oss det dyraste virket så kan ni ta mer betalt av oss.
- Aha... - Precis.
Eftersom sjukhuset ska stå här länge?
Nej, eftersom jag bara får en chans att förskingra från bygget av det.
- Så jag ger er ändå tjugo procent? - Ja.
Men ni tjänar mer i slutänden, och det gör även jag. Förstår ni?
- Jag tror det. - Bra.
Jag ger er spiken gratis eftersom ni är en storkund.
Nej, ni tar betalt för dem också. Ni ska ta betalt för allt.
- Förstår ni nu? - Ja.
Polacker...
Dina böner har besvarats. Mr Whitting är den bäste advokaten i hela stan.
Kanske i hela landet. Han har ett stort kontor på Broad Street.
- Gick på Harvard. - God dag, syster.
- Jag är ingen syster längre. - Men i rätten, det ska jag se till.
- Vad var det jag sa? - Så jag får 15 år istället för 20?
- Varför är du så negativ? - Berätta det han inte vet.
Enligt lagen ska varje person som avsiktligen framkallar missfall-
- straffas med fängelse i minst fyra och högst tjugo år.
- Vilken domare gör så mot en nunna? - En nunna som gjort vad jag gjorde.
Och med all uppståndelse lär de pressas att ta i.
Varför gör du henne ledsen? Du sa ju att hon hade en chans. Vad i helvete!
Hon har en chans. Arbetet med barnhemmet och de fattiga hjälper.
Men nämner vi barn lär folk påminnas om de du aborterade.
Berätta om kryphålen. - Du fixade inte ens tösen som hjälpte bylingen.
- Hon var inte ens gravid. - Jag undersöker även kryphål i lagen.
Jag frågade hur du kunde gripas för en abort du inte gjorde-
- på en jänta som inte var med barn. Då tänkte han på kryphål.
Det är inte ovanligt att polisen och mr Comstock anordnar sådana fällor.
Comstock är en finne i röven på mig.
Hans kamp mot synd ger mig jobb, men gripandena leder sällan till domar.
Jag bad domaren om ett förhör för att avgöra om fallet bör läggas ner.
Du ser, jag och han fixar ut dig i ett nafs.
Jag behöver bara lite information.
Anklagelserna riktades mot Rose Dolan. Är det hela namnet?
- Rose Agnes Dolan. - Rose? Var kom det ifrån?
Det är mitt riktiga namn. Harriet tog jag efter att ha avgett mina löften.
Harry passar bättre. Du är ingen ros.
Tack för komplimangen.
- Har du allt klart till förhöret? - Det tror jag nog.
Men frågan om arvodet kvarstår. Kontoret har inte fått några pengar.
Jag har råkat ut för en mindre försening.
Men jag har dem i slutet av veckan. Oroa dig inte.
Full fart framåt.
Kylan måste ha tagit kål på batteriet.
Men oroa dig inte, jag ordnar en vagn.
Jag är inspektör Satterlee. Var det du som frågade om hälsoinspektören?
Cornelia Showalter. Jag arbetade med honom under en tyfusepidemi.
- Ska vi slå oss ned? - Tack.
- Vad vill du veta? - Bara vad ni har fått fram hittills.
Det finns inte mycket att berätta.
Han sågs lämna en bar på Water Street.
Han tog en färja hem till Brooklyn. Han tycks ha fallit i och drunknat.
Förvånande att han spolades upp. Oftast förs de ut till havs.
Såg nån när han föll i?
Ingen ropade "man överbord", men fyllon glider i tystare än man tror.
Plasket hörs inte över ångmaskinen. Sånt händer var och varannan vecka.
- Vad ville ni tala om, mrs Showalter? - Sluta med det där.
Cornelia.
Jag hade en medicinsk fråga.
Är det möjligt att upptäcka alkohol i en människas kropp?
- Närmare bestämt i en död. - Varför undrar du det?
Du har säkert hört om inspektör Speight.
- Ja, tragiskt. - Och även en aning mystiskt.
Jag talade nyss med den ansvarige inspektören-
- och han sa att Speight var väldigt full när han föll av färjan och dog.
- Har du verkligen med det att göra? - Speight drack inte.
Det har han aldrig gjort, inte en droppe.
Är du säker på det här?
Att handskas med fyllon på ungkarls- hotellen gjorde honom till nykterist.
- En närmast nitisk sådan. - Många män har förlorat övertygelsen.
- Det skulle förklara berusningen. - Inte Speight.
Det är mycket märkligt, men ingen vill ta en närmare titt.
Jag antar att du inte har talat med Phillip om det.
Nej.
Jag vet att jag inte borde lägga mig i.
Jag kan nog hitta på ett test, men då behöver du kroppen innan den ruttnar-
- vilket sker fortare eftersom den hittades i vatten.
Han är dessutom redan begravd.
Att få upp kroppen ur marken ligger tyvärr utanför mitt kunnande.
Vad i helvete sysslar du med, Otto?!
Du rör dig som om du försöker hålla in en skitkorv!
- Förlåt, mr Cleary. - Du slog honom ju för tre veckor sen!
- Du naglade fast honom fortare än så! - Den matchen var uppgjord.
- Vad sa du, gosse? - Den var uppgjord. Jag la mig.
- Skitprat, han golvade dig. - Bara för att jag lät honom.
- Jag visste inget om det. - Nåväl.
- Vem gjorde det? - Hans gamla manager.
Han ville lämpa av den här klåparen på nån dum fan. Antar att det var du.
Du kan få dollarn jag tjänade ikväll.
Vad skulle jag få för den?
En till.
- Tycker du om den här sången? - Jag känner inte till den.
- Den heter "When We Are Married". - Redan? Vi träffades ju nyss.
- En flicka får väl låtsas? - Jag låtsas gärna ikväll.
- Vad heter du? - Cate.
Hej, Cate. Jag heter John.
- John, vill du dansa med mig? - Nej, jag vill inte dansa med dig.
Missa ingen knapp så att frugan får veta.
- Jag har ingen fru. - Jaså?
Då kanske vi kan ses hos dig nästa gång? Lite renare.
Jag vill inte ha det renare.
Folk i Kalifornien är amerikaner precis som vi.
Men de kunde lika gärna bo på månen, så lite som de bryr sig om New York.
Ingen har ens hört om Schermerhorns, Robertsons eller Showalters.
- Hur vet man då vem som är viktig? - Det är oftast den med störst pistol.
Det låter förfärligt. Vilket sätt att avgöra om någon är förnäm.
- Vem vill bo på en sådan plats? - Jag instämmer.
Man måste ha adelsmän och kvinnor som visar folket hur man uppför sig.
Ge dem någon att beundra. Därför är Ungern världsledande på så många vis.
Ja, vi vill ju alla vara ungrare...
Tibor och Gwynnie blir borta i flera månader, Cornelia.
Du och Phillip kommer att få mycket mer plats att röra er på.
Jag antog att vår lägenhet skulle vara klar då.
Naturligtvis. Jag menade om den inte skulle bli det.
Med allt byggande i New York vet jag knappt när karlarna dyker upp-
-och halva tiden slarvar arbetarna.
Din far tycks ha kidnappat den bästa arbetskraften till det nya sjukhuset.
Att bygga det nya Knick kräver stora ansträngningar.
Kampen om kompetenta arbetslag är stenhård.
- Vi får helt enkelt gräva djupare. - Gör inte det.
- Jag är inte orolig. - Det borde du vara.
Välgörenhet är bra, och jag tror på det lika mycket som du-
- men vi behöver hitta fler givare för att minska vår andel.
- Jag gav. - Och jag sa att du inte behövde.
- Jag täcker mer än gärna kostnaden. - Jag gör bara som folk i Kalifornien.
Jag tittar framåt. Vi skull kunna använda pengarna till att bredda oss.
H.H. Prettyman bjuder på den nya tunnelbanan och behöver fler partner.
Gräva sig fram genom jorden som en råtta-
- för att bygga ett tåg som ingen vågar åka med?
- Farliga affärer. - Det är framtiden.
Det är en annalkande katastrof. Du hörde Hobart.
Hälften av arbetslagen är en plåga och du vill låta dem spränga stan.
- För 25 år sen hade du huggit direkt. - Och för 25 år sen bar du blöjor.
Så du bör veta din plats, min son.
Jag önskar att jag hade dina problem.
Stan tvingar oss att ta in varenda negerpsykopat men ger inget i utbyte.
Vi får vara glada om medicinen räcker veckan ut. Bedövning är en lyx.
Vi har kanske mer resurser på Knick, men de gör det inte lätt.
De förväntar sig att jag ska tacka dem dagligen-
- för gåvorna som de tror sig ha gett mig.
Läste du artikeln i tidningen förra veckan, om cyklisten Major Taylor?
- Nej, vilken då? - Minns du inte?
Karln åker över till Europa och behandlas som kungen av England.
Han bor på de bästa hotellen och slår alla upptänkliga rekord.
Men när han återvänder hem gör det ingen skillnad.
Då är han bara en cyklande nigger.
Det är några jag skulle vilja att du träffade.
- Pappa... - Hej, syrsan.
Du slutade skriva. Mamma och jag var oroliga för dig.
Jag mår bra. Du hade inte behövt komma för min skull.
Jag ville inte ha dig här, men nu när du är det vill jag se att du mår bra.
Allas själar behöver skydd.
Jag lär nog hitta många som behöver Herrens ord på ett sånt här ställe.
Förmodligen bara i det här huset.
Låt mig visa dig runt. Kom.
Här utför vi alla våra operationer.
Det är en speciell plats. Du skulle aldrig tro vad som händer här.
Bli inte alltför imponerad av nåt som människan kan göra.
Eller bygga, som Grand Central- stationen jag anlände till.
Jag är bara intresserad av de mirakel som Gud kan skapa.
Det vi kan göra skulle nog imponera även på dig.
- Koffein-citrat är till för att...? - Lindra symtomen.
- Ox-galla? - Matsmältningsbesvär.
Vad i helvete gör dr Mays här? Bort med honom.
Nej, du känner knappt karln.
Jag skulle hellre låta dig operera mig med en sked.
Alla förtjänar en chans att få visa vad de kan, inte sant?
- Syster Elkins. - God morgon, doktorn.
Pappa, det här är vår chefskirurg. Dr John Thackery.
- A.D. Elkins. - En ära. Ni är präst, inte sant?
- Bör jag kalla dig... - Jag tjänar Honom, inte mig själv.
Du tycks ha fört det vidare till din dotter.
Ingen ger patienterna lika mycket som hon.
Hon har sett mycket sen hon började här-
- och hon har visat sig vara den bästa av oss.
Uppfostrar man dem rätt så klarar de sig alltid.
Amen.
- Vad är det här? - Ett feberkabinett.
- Var kom det ifrån? - Dr Edwards lät installera det.
Edwards, kan du förklara det här feberkabinettet...
- Är det nåt fel med ögat? - Bara en rispad hornhinna.
- Var det därför du inte opererade? - Nej då, det är ingen fara.
- Vad ville du veta? - Feberkabinettet.
Patienten lider av Brights sjukdom.
Genom att framkalla feber har albumin-nivåerna i urinen minskat.
En dyr leksak för en enda sjukdom.
Feberterapi har flera användningsområden.
- Jag tror dig inte. - Jag kan visa pappren.
- Läser du tyska? - Jag menar inte kabinettet.
Du stod över trumhinnereparationen och gav den till Gallinger.
Vad är det?
Vad är det som pågår?
Det är ögat.
Problemet är att tömma subretinalvätskan.
Förhoppningsvis ska näthinnan, när den når åderhinnan-
-fästa och återfå funktionen.
Har du provat nån medicin som kan absorbera vätskan?
Natriumsalicylat, kvicksilversalva, laxermedel, alla värdelösa.
Det enda som verkar lovande är koagulering via elektrolys.
- Jag har experimenterat på kaniner. - Och?
- Nog bra för att vilja prova. - Är det standarden som gäller?
- Att bli blind... - Nej.
Har du nån som utför det?
Jag hoppades att du kunde hjälpa mig.
Du är den ende jag kan lita på.
Jag ber dig, John.
Då måste vi göra det på natten när sjukhuset är tomt.
Ingen bör få veta.
Jag blev rätt bra på hemlig kirurgi nere i källaren.
Jag har själv nyligen utfört några ingrepp i det fördolda.
Jag bad polisen öppna graven, men de sa att fallet var avslutat.
De är för upptagna med att trakassera oss här i stadshuset.
De är inte intresserade av lagen. Men han är klipsk, den där Teddy.
Han lockar Devery med polischefs- jobbet, och den dumskallen bara...
- Sen kallar de oss korrumperade. - Det låter besvärligt.
Kan ni överväga en gravöppning?
Ser ni den där bulldoggen, mrs Showalter?
En gåva. Femtusen dollar. Tio gånger så mycket som en polis årslön.
Vem skulle betala det för den här? Det ska jag tala om.
Samma personer som ser till att Speights lik stannar i jorden.
Vem skulle be er göra så?
Såvida ni inte kan köpa mig en bättre hund så är vi nog klara här.
Ursäkta, miss.
De har skäl att behålla dig, du äger ju lastbilen. Vad har jag?
Vill du säkra din anställning får du lära dig laga fjädringshelvetet.
Mr Cleary.
- Miss Robertson. - Det är mrs Showalter nu.
Just det.
- Hur trivs du i det äkta ståndet? - Bra.
Jag undrar om du kan hjälpa mig med en sak?
Jag tänkte mig inte dig som en återkommande kund.
Jag har slutat sen Harry åkte fast. Jag har namnet på en bulgarisk dam-
- nere på Clinton Street. Men det är visst farligt.
Det var inte därför jag kom. Harry sa att du brukade vara dödgrävare.
- Pratade hon med dig om mig? - Ja.
Jag brukade hålla i spaden där för några år sen.
Har du kvar den?
- Är du säker på att vakten tiger? - Whiskyflaskorna jag gav honom...
är det enda han lär prata med de närmsta timmarna.
Vad är det som är så lustigt?
Genom åren har jag begått några småbrott här och där.
Det är så man överlever i stan. Men de som drog in mig i grova brott-
- var en societetsdam och en jävla nunna.
Hur är det med Harry?
Har du nånsin varit i ett fängelse? Det är inte direkt Waldorf.
Efter ett tag börjar väggarna viska åt en.
De talar om att man aldrig kommer ut.
Jag har känt några råbarkade sällar-
- som blev till gelé efter ett tag på ett sånt ställe.
Harry är hårdare än allihop, men knappast länge till.
Hon börjar ge upp.
- Hon har tur som har dig. - Hon behöver mer än mig.
Vad kan jag göra?
Jag skaffade henne en gammal hederlig advokat.
Överklass, som du.
Problemet är att jag inte har råd med honom. Men det har du.
- Jag kan inte be min familj. - Ni har båtar...
i varenda hamn, härifrån till Persien.
Lite har du väl undanstoppat? Särskilt efter det hon gjorde.
Jag ska göra allt jag kan.
Där har vi vår man.
Ser man på. Er mr Speight tog och drog åt helvete.
New York är verkligen ett livat ställe.
Man kan inte ta ett steg utan att hamna axel mot axel-
- med vita, negrer, kristna, judar, italienare, greker-
- siameser, japaner och allt däremellan.
Alla världens hörn kastas ihop med sina märkliga tungomål-
- märkliga kläder och ännu märkligare trosövertygelser.
Idag mötte jag en man som kallade sig själv för sikh.
Svärdet på hans höft var längre än en kavallerists.
Jag vet inte vad han sökte, men när han finner det är han beväpnad nog.
Jag har aldrig mött någon som han.
Och innan han kom till New York hade han kanske aldrig mött nån som jag.
Eller som ni.
Men ni och jag delar en sak med honom och alla andra.
Ett språk som vi alla förstår och svarar på.
Och det är Guds språk. Amen.
Gud och hans oändliga visdom. Halleluja.
Samma Gud som skiner inne i våra kroppar-
-skiner i Afrikas mörkaste djungler.
Prisa Herren.
Samme ande som fick Jesus att resa sig från graven-
- är samme ande som byggde Himalayas berg i Asien. Ärad vare Gud!
Samme Gud som talade till Moses-
-är samme Gud som talar till oss.
Precis som Han talar genom mig nu.
Låt oss sjunga för alla dem som inte kan sjunga Guds ord.
Få vi mötas vid den floden Ibland änglar kring Guds son.
Vid den silverklara floden, som går ut från lammets tron.
- Hur känns det? - Bra. Jag behöver lokalbedövningen.
Syster Pell, en spruta med fyraprocentig kokainlösning.
Ja, doktorn.
Titta upp.
- Har det domnat? - Det börjar göra det.
Du måste lägga ett 2-3 mm långt snitt i övre delen av ögonvitan.
Sen vrider du bladet och släpper ut vätskan.
Skalpell.
Vad är det där?
- Är det nåt fel? - Nej då, ingen fara.
- Dr Thackery, om du inte är i form... - Nej, du behöver få det här gjort.
Sluta, dr Thackery...
- Sluta, dr Thackery! - Förbannat!
- John. - Cate.
Ska vi låta bli att dansa igen ikväll?
En till mig?
Dan.
Skål för din hälsa.
- Heroin? - I den här armen.
- Den här är för kokain. - Injicerar du båda samtidigt?
Kokainet tar bottnen av heroinet, och heroinet tar toppen av kokainet.
De dansar underbart tillsammans.
- Tills kokainet slutar verka. - Då märker man om man har mätt fel.
- Om man gör det så dör man. - Men om det blir rätt...
Rösta den här undertext på www.osdb.link/655ej Hjälp andra användare att välja de bästa undertexter